-
1 desavenirse con alguien
to fall out with somebody, have a difference of opinion with somebody -
2 desavenir
v.1 to discompose, to disconcert, to unsettle.2 to get into disagreement, to dissent, to disagree.* * *1 to cause to quarrel1 to quarrel\desavenirse con alguien to fall out with somebody, have a difference of opinion with somebody* * *1.VT (=enemistar) to make trouble between2.See:* * *v/t make trouble between -
3 reñir
v.1 to quarrel, to engage in a quarrel, to dispute, to scrap.Ellos riñen They quarrel.2 to reprimand, to reproach, to tell off.María riñe a Ricardo Mary recriminates Richard.3 to scold, to berate.María riñe a su hijo Mary scolds her son.* * *1 (discutir) to quarrel, argue2 (pelear) to fight3 (desavenirse) to fall out1 (reprender) to scold, tell off2 (ejecutar) to fight, wage* * *verb* * *1. VT2) [+ batalla] to fight, wage2.VI (=pelear) to quarrel, fall out ( con with)ha reñido con su novio — she's fallen out o had a fight with her boyfriend
riñeron por cuestión de dinero — they quarrelled about money, they quarrelled over money
* * *1.verbo intransitivo (esp Esp)a) ( discutir) to argue, quarrelb)2.reñir CON alguien — ( pelearse) to quarrel o have a row with somebody; ( enemistarse) to fall out with somebody
* * *= berate, bicker, quarrel, niggle, scold, squabble, tell + Nombe + off, argue.Ex. Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.Ex. Chapter 4 presents solutions for when children fight, bicker, compete, namecall, and hit.Ex. But, firstly, the big German banks quarrelled among themselves over the division of the spoils.Ex. The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.Ex. Deciding whether an unruly child has something wrong in his genes or is just full of beans may determine whether he's scolded or offered remedial education.Ex. Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.Ex. Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.Ex. Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.----* reñirse con = be at odds with.* * *1.verbo intransitivo (esp Esp)a) ( discutir) to argue, quarrelb)2.reñir CON alguien — ( pelearse) to quarrel o have a row with somebody; ( enemistarse) to fall out with somebody
* * *= berate, bicker, quarrel, niggle, scold, squabble, tell + Nombe + off, argue.Ex: Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
Ex: Chapter 4 presents solutions for when children fight, bicker, compete, namecall, and hit.Ex: But, firstly, the big German banks quarrelled among themselves over the division of the spoils.Ex: The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.Ex: Deciding whether an unruly child has something wrong in his genes or is just full of beans may determine whether he's scolded or offered remedial education.Ex: Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.Ex: Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.Ex: Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.* reñirse con = be at odds with.* * *viA ( esp Esp) (discutir) to argue, quarrelB ( esp Esp) reñir CON algn (pelearse) to quarrel WITH sb, have a row o fight WITH sb; (enemistarse) to fall out WITH sb■ reñirvtB ( liter); ‹lucha/combate› to fight* * *
reñir ( conjugate reñir) verbo intransitivo (esp Esp)
( enemistarse) to fall out with sb
verbo transitivo (Esp) ( regañar) to scold, tell … off (colloq)
reñir
I vi (tener una discusión) to quarrel, argue
(enfadarse, dejar de hablarse) to fall out [con, with]
II verbo transitivo
1 (regañar) to tell off: mamá me riñó por romper el perchero, mum told me off for breaking the hatstand
2 (una batalla) to fight
' reñir' also found in these entries:
Spanish:
discutir
- tarifar
English:
bicker
- fall out
- fight
- quarrel
- squabble
- tell off
- argue
- argument
- row
- tell
- wrangle
* * *♦ vt[regañar] to tell off;les riñeron por hablar en clase they were told off for talking in class♦ vi1. [discutir] to argue;¡niños, dejad de reñir! stop arguing, children!2. [enemistarse] to fall out ( con with);riñeron por una tontería they fell out over something really silly* * *I v/t tell offII v/i quarrel, fight fam* * *reñir {67} vi1) : to argue2)reñir con : to fall out with, to go up againstrenreñirir vt: to scold, to reprimand* * *reñir vb2. (discutir) to quarrel / to argueiban a casarse, pero han reñido they were going to get married, but they've fallen out
См. также в других словарях:
desavenirse — pronominal discrepar, disentir, divergir, discordar, desconvenirse, diferir*, disonar*, indisponer, enemistarse. Desavenir, que es estar en desacuerdo con alguien o bien ponerse en malas relaciones con una persona, rige la preposición con:… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desgraciar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Estropear una persona o una cosa el aspecto de otra: ■ se desgració con la bebida. ► verbo pronominal 2 Perderse la amistad entre dos o más personas. 3 No llegar una cosa a realizarse completamente: ■ el negocio… … Enciclopedia Universal
pelear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Luchar dos o más personas o animales entre sí: ■ le gusta pelear; los muchachos se pelearon en el campo. SINÓNIMO combatir 2 Ser opuestas dos o más cosas entre sí: ■ sus ideas se pelean. SINÓNIMO enfrentar ►… … Enciclopedia Universal
reñir — intransitivo 1) contender, pelear*, luchar, llegar a las manos. ≠ pacificar, amistar, unir. 2) (con alguien) desavenirse, enemistarse, indisponerse, echar la bendición* (coloquial), echar los títeres a rodar (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Diablo — (Del bajo lat. diabolus < gr. diabolos, el que desune o calumnia < diaballeo, separar.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Denominación que se da a los seres que, siendo ángeles, fueron condenados por su rebeldía a vivir en el infierno, en… … Enciclopedia Universal
reñir — (Del lat. ringi, gruñir mostrando los dientes.) ► verbo intransitivo 1 Discutir o pelear dos o más personas entre sí: ■ todos los hermanos riñen cuando son pequeños. SE CONJUGA COMO ceñir 2 Dejar dos o más personas de mantener buenas relaciones:… … Enciclopedia Universal
fajar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Envolver o ceñir con una faja o venda: ■ se fajó el pie para evitar una torcedura. 2 América Central y Meridional Dar un golpe a una persona, pegarle. ► verbo transitivo 3 República Dominicana, P Rico Pedir dinero … Enciclopedia Universal
fajar — (Del arag. fajar, y este del lat. fasciāre). 1. tr. Rodear, ceñir o envolver con faja una parte del cuerpo. U. t. c. prnl.) 2. Envolver al niño y ponerle el fajero. 3. Can. y Am. Pegar a alguien, golpearlo. U. t. c. prnl. Se fajaron. [m6]Fajarse… … Diccionario de la lengua española
desconcertar — ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona sin saber qué decir o qué hacer: ■ desconcertó a su padre con su actitud. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO confundir desorientar ► verbo pronominal 2 Perder una persona la serenidad: ■ … Enciclopedia Universal
partir — (Del lat. partiri.) ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en dos o más partes: ■ partió el melón en dos; partió la habitación poniendo un tabique. SINÓNIMO trocear fragmentar 2 Hacer un agujero o una raja en una cosa: ■ la pelota golpeó el… … Enciclopedia Universal
reñir — (Del lat. ringĕre, regañar). 1. tr. Reprender o corregir a alguien con algún rigor o amenaza. 2. Ejecutar, llevar a efecto un desafío, una batalla, etc. 3. intr. Contender o disputar altercando de obra o de palabra. 4. Contender con armas. 5.… … Diccionario de la lengua española
